Русификация Ubuntu

Настройка языка и региональных стандартов в Linux Ubuntu вручную

Сначала нужно установить пакеты русификации для установленных программ, затем переключить в настройках язык и региональные стандарты.
Установка переводов для системных программ проходит при помощи следующих команд Linux

Локализация для основных программ, которые не зависят от окружения:

sudo apt-get install language-pack-ru

sudo apt-get install language-pack-de

Локализация для компонентов окружения Gnome:

sudo apt-get install language-pack-gnome-ru

Локализация для компонентов окружения KDE:

sudo apt-get install language-pack-kde-ru

У окружений XFCE и LXDE переводы на рызные языки устанавливаются вместе с программами.
Установка переводов для пользовательских программ
Локализация для веб браузера Firefox

sudo apt-get install firefox-locale-ru

Локализация для офисного пакета LibreOffice:

sudo apt-get install libreoffice-l10n-ru libreoffice-help-ru

Локализация для почтового клиента Thunderbird:

sudo apt-get install thunderbird-locale-ru

Русская справка для графического редактора GIMP:

sudo apt-get install gimp-help-ru

Словари

Русский словарь для проверки орфографии:

sudo apt-get install hunspell-ru

Тезаурус (словарь синонимов, антонимов и др.) для LibreOffice/OpenOffice.org:

sudo apt-get install mythes-ru

Англо-русский словарь в формате DICT:

sudo apt-get install mueller7-dict

Настройка локализации

Для русификации достаточно выполнить эту команду и перезайти в систему

sudo update-locale LANG=ru_RU.UTF-8

А теперь рассмотрим как русифицировать не используя эту команду.

Смотрим доступные локали

locale -a

Открываем файл с помощью текстового редактора

sudo gedit /etc/default/locale

Заменяем содержимое на

LANG=ru_RU.UTF-8

Если вам нужны украинские стандарты, вместо ru_RU напишите ru_UA.

Сохраните файл и перезайдите в систему.

Ещё

установим русскую локаль, выполнив в консоли 4 команды:

sudo apt-get install language-pack-ru-base console-cyrillic
sudo dpkg-reconfigure locales
sudo dpkg-reconfigure console-cyrillic
sudo /etc/init.d/console-cyrillic start

После выполнения sudo dpkg-reconfigure console-cyrillic придётся ответить на несколько простых вопросов о раскладке клавиатуры, способах переключения между языками и пр., ответы на которые не должны вызвать никаких сложностей.

Проверить правильность настройки языков можно, набрав в консоли
locale

И ещё

Для того, чтобы сервер нормально работал с кодировками UTF-8 и Win-1251 делаем следующее:

1) В /var/lib/locales/supported.d создать файлы ru, en и local

2) Добавляем в указанные файлы строки

В файл local
ru_RU.UTF-8 UTF-8
en_US.UTF-8 UTF-8
ru_RU.CP1251 CP1251
en_US.CP1251 CP1251

В файл ru

ru_RU.UTF-8 UTF-8
ru_RU.CP1251 CP1251

В файл en

en_US.UTF-8 UTF-8
en_US.CP1251 CP1251

и выполняем команду
locale-gen

3)В файле /etc/default/locale (если его нет — создаем)
добавляем строку, в которой указываем кодировку по-умолчанию (в данном случае — UTF8):

LANG=»ru_RU.UTF-8″

4)Перезапускаем сервер.
Всё!

Нет не всё!!!